ENTREVISTAS: OLIVIER PY

A entrevista a seguir traz algumas declarações do dramaturgo Olivier Py. O francês é pouco conhecido no Brasil, mas possui um longo curriculo de obras realizadas. Py é diretor, ator e escritor, nasceu em Grasse em 1965, se define como católico e assume sua homossexualidade. Em 1996 recebeu o prêmio francês Noveau Talent Théâtre. No ano de 1998 foi nomeado diretor do Centro Dramático Nacional/ Orléans-Loiret-Centre. Suas peças já foram traduzidas em vários idiomas, inglês, italiano e até em romeno e grego.O principal objetivo do artista francês é revelar em seus textos a escrita poética.

Entrevista concedida ao programa LA MANDRÁGORA, da TVE - Espanhola em 20/09/2008.

Legendas em espanhol, áudio original em inglês, mas com sotaque francês. Aproveitem.

"UMA FERIDA ABSURDA"

O grupo Na Cia.dos Homens, com o apoio do Espaço dos Satyros, promove Oficina de Dramaturgia com a dramaturga argentina SONIA DANIEL, autora do texto UMA FERIDA ABSURDA, em cartaz desde 04 de maio no Espaço dos Satyros I.

Período: de 06 a 10 de junho de 2011
Local: Espaço dos Satyros I - Pça Roosevelt, 214 - Centro
Horário: das 14 as 17h
Número de Vagas: 15
Investimento: R$ 300,00
Interessados deverão enviar carta de interesse para o email
lion_sp@hotmail.com até o dia 25 de maio.

Durante a oficina os alunos produzirão textos teatrais a partir do estudo dos seguinte temas:

INTRODUÇÃO
- A Imagem Geradora
- Exercícios de Indagação Sensorial
- Mecanismos Geradores de Formas Abertas
- Articulação da Progressão - Digressão
- Tese, Antítese e Síntese
- A Estrutura como Método de Ação e Motivação

CONSTRUÇÃO DE PERSONAGENS- Tridimensionalidade
- Contradição Dinâmica
- Moral da Personagem
- Singularidade da Fala

CONSTRUÇÃO DO CONFLITO- Diferença entre Problema e Conflito. A Urgência.
- Conflito: Interno e Externo

CORREÇÃO DO TEXTO DRAMÁTICO- Leitura e Re-escritura. Técnicas de Correção


SONIA DANIEL é atriz, diretora, dramaturga e agitadora cultural. Nasceu na Provincia de Córdoba em 21 de abril de 1966. Premiada em seu país, atualmente, a obra de Sonial Daniel passa por um processo de descoberta; além do Brasil, seus textos vem sendo montados no México e em outras cidades da Argentina.

"UMA FERIDA ABSURDA" 2011

Numa plataforma de embarque, uma mulher espera um trem que nunca para. Dividida em três (Uma, Outra e N) ela nos revela, de forma poética, fragmentos de sua vida: a busca pelo amor, o casamento, o aborto provocado pela recusa do marido em ser pai, a fracassada carreira de cantora e um misterioso assassinato.

UMA FERIDA ABSURDA, de Sonia Daniel

As quartas-feiras às 21h, de 04 de maio a 29 de junho

Espaço dos Satyros I

Ingressos: R$ 30,00

Meia R$ 15,00 (estudantes, classe artistica)

R$ 5,00 (moradores da Praça Roosevel)

Tem estacionamento ao lado (não conveniado)

Tem acesso para deficientes físicos

FICHA TÉCNICA

Texto - SONIA DANIEL

Tradução e Direção - CÉSAR MAIER

Elenco - MONALIZA MARCHI e SULIVAM SENA

 Iluminação - CIZO DE SOUZA

Fotografia e Captação de Imagens - ROGÉRIO CHE

Designer Gráfico e Visagismo - CÉSAR MAIER

Foto do Cartaz - LEO LEMOS

Trilha Sonora Original - REBELLO ALVARENGA

Produção - CÉSAR MAIER e SULIVAM SENA

Assessoria de Imprensa: EDUARDO GOULART DE ANDRADE

ENTREVISTAS: ROBERT BRESSON FALA SOBRE A DIREÇÃO DE ATORES

Na entrevista a seguir o cineasta francês Robert Bresson fala sobre a direção de seus atores e a distinção que faz entre teatro e cinema.

Bresson é considerado a figura mais representativa do cinema francês mundial. Robert é tido como o diretor minimalista do cinema, seus filmes dispensam atores profissionais e clichês de interpretação.

ENTREVISTAS: ROBERT BRESSON

O cineasta Bresson é considerado a figura mais representativa do cinema francês mundial. Robert é tido como o diretor minimalista do cinema, seus filmes dispensam atores profissionais e clichês de interpretação. Na obra cinematografica de Robert Bresson prevalecem os fade-in (aumento gradual da imagem) dos detalhes, a força do texto, e ironicamente também se exalta os longos períodos de silêncio e apenas a observação das ações. O francês dispensa atores profissionais para que possa romper paradigmas de interpretação e sugerir o novo, ações nada naturalistas e que são mecânicas de fato, pois o diretor acredita que o modo mecânico é o que mais se aproxima do real, pois não se reflete demasiadamente sobre como falar ou gesticular com as mãos, simplesmente o fazemos. Além disso, segundo Bresson, interpretar um sentimento é como impor ao expectador como ele deve se sentir diante de tal cena.

Acompanhe a entrevista e desvende o rico universo bressoniano.

Áudio original em francês e legendas em espanhol.

PROGRAMA ESPANHOL FAZ ESPECIAL SOBRE HAROLD PINTER

O programa espanhol La Mandrágora realiza especial sobre o dramaturgo Harold Pinter. O show traça um perfil sobre o artista e suas peculiaridades, além de um documentário sua vida e obra.


La Mandrágora - áudio original em espanhol, sem legendas.

ENTREVISTAS: DECLAN DONNELLAN - PARTE 2

Declan Donnellan é um diretor de teatro muito premiado por seu trabalho. O britânico fundou, juntamente com seu parceiro Nick Ormerod, a companhia Cheek by Jowl em 1981, famosa por diversas montagens. O diretor já adaptou os textos DON'T FOOL WITH LOVE de Musset, ANTIGONE de Sófocles, THE MANDATE de Erdman e Masquerade por Lermontov.

VEJA A SEGUNDA PARTE DE SUA ENTREVISTA A TVE. 

Acompanhe mais sobre o diretor na entrevista abaixo ou em sua página virtual http://www.cheekbyjowl.com/declan_donnellan.php  (site em inglês)

Entrevista concedida à TVE espanhola para o programa LA MANDRÁGORA, de 12/09/2009.

Áudio em INGLÊS -LEGENDAS EM ESPANHOL